HORIZONTE DE INQUILINOS #8
- Valley Tenants Union
- 21 sept
- 10 Min. de lectura
Actualizado: 1 oct
¡Bienvenidos de nuevo a la octava edición de Horizonte de Inquilinos! Mientras esperamos que el verano dé paso al otoño, continúan los esfuerzos de organización en el Valle: lea sobre el refugio de Washington Street, la asociación de inquilinos Upendo Umoja, el grupo de lectura local del centro de Phoenix... ¡¿Y QUÉ?! ¡¿Un teléfono SIV?!
Además, este es el primer número que combina las traducciones al español y al inglés en un solo documento. Uno de los valores fundamentales de Valley Tenants Union es nuestro compromiso con la justicia lingüística: debemos seguir luchando por lograr una verdadera paridad de experiencias para todos los miembros del sindicato. Inspirándonos en el excelente documento Naming the Moment 2022 de LATU, hemos incorporado la traducción paralela en el número de este mes. Agradecemos cualquier comentario sobre este cambio, así como sobre la legibilidad y la calidad de la traducción.
¿Te interesa colaborar en el número del próximo mes? Ponte en contacto con cualquier miembro del Comité de Investigación y Análisis o envíanos un correo electrónico a ValleyTenants@proton.me
Actualizaciones
Organización del refugio en el centro
Este mes hemos estado trabajando en la organización de los residentes de un refugio propiedad de una iglesia/organización sin ánimo de lucro cerca del centro de la ciudad. Empezamos a trabajar en esto después de hablar sobre esta ubicación en un par de reuniones locales celebradas recientemente en el centro de la ciudad y en nuestros esfuerzos por crear esta nueva sección local. Tras ser invitados a investigar las condiciones del refugio con un miembro de nuestro sindicato que ha estado alojado allí este verano, empezamos a organizar una comida semanal fuera del refugio, justo a la hora del toque de queda. ¡Piénsalo! Martes de tacos para los inquilinos :)
Hablamos con los residentes, utilizando preguntas generales para organizar la primera reunión, como «¿Cuánto tiempo lleva aquí?, ¿cómo es su experiencia?, ¿ha vivido en Phoenix durante algún tiempo y cómo es eso?». A lo largo de los últimos meses, descubrimos que los inquilinos estaban molestos por varios motivos: racismo e islamofobia, rotación de personal y directivos y abuso de poder, aire acondicionado apagado o que no funcionaba, frecuentes controles sorpresa con perros policía, vigilancia constante, aplicación y refuerzo de normas como el toque de queda, restricciones en los suministros de alimentos, salud y seguridad, falta de autonomía a la hora de elegir tallas y estilos de ropa. La lista continúa, nos parece que los refugios carecen de esa pequeña pizca de supervisión/privacidad a la que algunos inquilinos alojados podrían estar acostumbrados en Phoenix.
El problema más común que experimenta la gente es la baja calidad de los alimentos, ya que carnes como las aves y el cerdo no se cocinan bien y los aperitivos suelen estar caducados o mohosos. ¡Con las restricciones sobre los alimentos que se pueden traer del exterior, además de que las comidas de la casa no son seguras para el consumo, los residentes del refugio no están bien alimentados y están hartos!
Desafíos: 🚧🧱🛑🪨
🤔💡✍️📜En logística, nos cuesta mucho reunir suficientes suministros de comida y utensilios como tenedores y platos antes de llegar al refugio, y además parece que estamos utilizando muchos fondos del SIV.
Posibles soluciones: Pedir a más miembros del SIV o amigos del sindicato (🫵🏽) que ayuden a preparar la comida (aunque no puedan o no estén en condiciones de organizarse en persona), establecer vínculos de solidaridad con las tiendas locales, carnicerías, vendedores locales y vecinos de la zona para conseguir descuentos o algo similar.
🥵🌇☀︎ ⋆⁺₊El CALOR: el clima de Arizona siempre es nuestro amigo-enemigo🫶🏽. Organizar actividades al aire libre y en un lugar donde algunos miembros no pueden entrar por las puertas y hacer lo típico de llamar a las puertas, el contacto con los inquilinos es algo difícil, la verdad. Intentamos hablar con los inquilinos en el exterior cuando muchos de ellos ya han estado trabajando todo el día bajo el sol y preferirían estar descansando en un lugar con aire acondicionado.
¡Crear una presencia fiable ahora para que en los meses más fríos tengamos más inquilinos que se queden y se organicen!
Represalias⛔️🧯🚨: A medida que nos hemos convertido en una presencia más fiable en el refugio, algunos guardias de seguridad, supervisores del refugio e incluso otros inquilinos han venido a hablarnos en un tono poco amistoso. Suponemos que algunos avisos nuevos sobre qué y cuánta comida se permite llevar al refugio podrían tener algo que ver con que los inquilinos compren unos tacos y ensalada de pasta y los traigan al refugio. También podría ser una herramienta para mantener a los inquilinos más aislados/centrados en sus propios problemas y conflictos individuales, en lugar de la energía más colectiva para la resolución de problemas que buscamos aportar y cultivar en una comida menos vigilada que la que se ofrece en el interior.
Rotación📦: Aunque hemos tenido éxito en establecer conexiones y generar confianza con algunos inquilinos que se alojan en el refugio, sabemos que la vivienda de transición sigue siendo una batalla difícil. Muchos inquilinos entran y salen, a menudo de forma repentina, por lo que, aunque estamos trabajando para crear esa confianza y sentar las bases de la organización, tendremos que encontrar formas de construir una presencia duradera y colectiva que no dependa únicamente de los más apasionados. Esto también supone un reto para nuestro propio sindicato.
Estrategia🤔🤝: A veces (la mayoría de las veces) lo más difícil es reunir a la gente y conseguir que confíen los unos en los otros. Es posible que algunos de los principales organizadores dejen de organizar y debemos estar más preparados y tener una mentalidad más abierta cuando esto ocurra :).
🤜⚡️🤛💢 Conflictos interpersonales: Algunos de los miembros del sindicato que hemos estado ayudando a organizar y desarrollar este proyecto no vivimos en el refugio ni en sus inmediaciones, por lo que no siempre estamos al tanto de quién se lleva bien con quién y quién podría ser un pequeño traidor dentro de las paredes del refugio.
Nuevo terreno🧗🌄: No es la primera vez que intentamos organizarnos en viviendas de transición, pero puede que sea la más consistente y apasionada hasta ahora. En el pasado, los retos legales han resultado ser difíciles o poco conocidos a la hora de lidiar con la defensa contra desahucios y las viviendas de transición, por lo que no tenemos muchos éxitos muy aplicables que compartir en conversaciones con otros sobre el sindicato.
Solución: ¡tenemos que construir ahora los éxitos aplicables para informar nuestra futura organización! Jaja, también estudiar las cosas del HUD, supongo que por motivos legales.
Proyecto del Valle Oeste
¡La asociación de inquilinos Upendo Umoja sigue fortaleciendo el poder de los inquilinos en West Valley! Desde que se corrió la voz el mes pasado sobre nuestra organización, la respuesta ha sido conciliadora. Después de mucho tiempo de inactividad, de repente se han abordado algunos de los problemas que hemos planteado. Además, una organización sin ánimo de lucro ha comenzado a trabajar en el complejo, proporcionando un banco de alimentos y otros servicios en la «sala comunitaria». Estos giros inesperados han requerido cierta negociación, pero los inquilinos sienten en su mayoría una sensación de logro.
Mientras tanto, hemos discutido un plan de escalada para aumentar la presión si no se satisfacen las necesidades. Hemos ayudado a los inquilinos a organizar su propia venta de garaje en las cercanías para recaudar fondos. Nos pidieron que ayudáramos con una de las fiestas de cumpleaños de los jóvenes. Nos han pedido que realicemos actividades educativas con los niños y que ayudemos a empezar a cultivar algo en el «huerto comunitario», que actualmente está vacío y cerrado con llave. Los inquilinos también se enfrentan a amenazas intracomunitarias dirigidas a los niños. Los inquilinos han informado a la administración y a la policía, pero, como era de esperar, no se están tomando en serio estas preocupaciones. En su lugar, vamos a abordar estos problemas de frente como asociación de inquilinos.
También hemos aprendido más sobre las condiciones laborales a las que se enfrentan los inquilinos, en su mayoría inmigrantes y refugiados. Muchos trabajan con productos químicos nocivos sin las protecciones adecuadas, lo que explica en parte el interés por la jardinería comunitaria. Algunos trabajadores han quedado discapacitados por culpa de sus lugares de trabajo, lo que ha mermado su capacidad para ganar lo suficiente para subsistir. Esto es inseparable del capitalismo y el imperialismo, temas que hemos debatido y que pretendemos explorar más a fondo.
Si tienes consejos para instalar pantallas de sombra, tienes problemas con el propietario en West Valley o quieres ayudarnos a organizarnos, ¡ponte en contacto con el Proyecto de Alcance Comunitario de Valle Oeste!
Grupo de lectura local del centro
El centro local ha estado muy ocupado este último mes con tres noches de lectura en grupo los domingos y una reunión del centro local. Cada domingo, en el Civic Space Park, hablamos con inquilinos nuevos y conocidos que luchan contra el calor, la falta de baños públicos y las condiciones carcelarias de los refugios, los centros de alivio del calor, las bibliotecas y los parques. Escuchamos cómo los inquilinos negros sin hogar se sienten despojados de su dignidad por el acoso policial constante por actos tan inocuos como alimentar a las palomas en la parada del tren ligero o trabajar en su trabajo de prospección en un barrio blanco y rico. Tanto nuestras lecturas como nuestras conversaciones reflejan que todo el mundo está siendo oprimido mientras la clase capitalista propietaria sigue lucrándose con nuestro sufrimiento. Esto es especialmente evidente en nuestras conversaciones sobre las organizaciones sin ánimo de lucro que prestan servicios a las personas sin hogar. Los inquilinos han afirmado acertadamente que estas organizaciones sin ánimo de lucro no tienen ningún interés real en alojar a las personas, sino que buscan perpetuar un ciclo de «ayuda» a las personas con recursos temporales e insuficientes, una y otra vez, asegurándose de que se les financie constantemente. Entonces, ¿qué hay que hacer? ¡Organizarse! Lea sobre nuestros esfuerzos en Civic Space Park a continuación.
Actualizaciones del grupo de lectura:
El 3 de agosto leímos La historia de Verónica, de (Dis)Placement: La lucha por la vivienda y la comunidad tras Echo Park Lake, y Querido Mitch, no nos desalojes, una carta de demanda de los inquilinos de Echo Park Lake, Veronica’s Story and Dear Mitch Don’t Evict Us, del Homeless Industrial Complex Reader. Hablamos sobre el centro de la ciudad, la organización de los inquilinos y la división social en el parque como lugar de diversión frente al parque como hogar de los inquilinos y su organización. Esa noche hubo un concierto improvisado en el parque que atrajo a una gran cantidad de jóvenes. No se nos escapó la ironía de leer sobre la división de clases entre los gentrificadores que frecuentan el parque Echo Park Lake y los residentes sin hogar del parque, mientras veíamos cómo se desarrollaba la misma dinámica ante nuestros ojos.
El 17 de agosto leímos Sin vivienda: décadas de recortes federales en materia de vivienda, sinhogarismo masivo y fracasos políticos del Reader, junto con un artículo reciente titulado San Francisco y otras ciudades, tras una sentencia del Tribunal Supremo, están deteniendo a más personas sin hogar por vivir en la calle, a sugerencia de un miembro del sindicato - Without Housing and Recent News Article. Tuvimos un animado debate sobre las ventajas de organizarse dentro del imperio estadounidense. Un nuevo participante del grupo de lectura argumentó que todos los descendientes de esclavos africanos deberían trasladarse a África. Otros argumentaron que eso sería colonialismo de asentamiento y que ningún lugar está libre del yugo del imperialismo estadounidense, por lo que es esencial organizarse en las entrañas de la bestia para destruir Estados Unidos, para echar arena en los engranajes del imperio siempre que sea posible.
El 31 de agosto leímos «Cómo la lucha de una generación provocó un aumento récord de personas sin hogar», a sugerencia de un miembro del grupo, junto con las primeras páginas de Dirty Divide: Out of Service, un estudio de caso sobre la desigualdad en la salud pública en Skid Row, Los Ángeles - NYT Article and Out of Service Report. Hablamos de los propietarios y promotores inmobiliarios que compran bloques de edificios, desalojan a los residentes pobres y se benefician de los alquileres más altos que cobran a los inquilinos más ricos. Debatimos sobre la discriminación de los propietarios hacia los inquilinos acogidos al programa Section 8 y lo fácil que es para los propietarios desalojar a los inquilinos con vales. También hablamos de la falta de accesibilidad al baño en Civic Space Park y elaboramos una estrategia para conseguir baños públicos abiertos. Esta semana aumentó la asistencia, incluyendo a un inquilino que anteriormente había rechazado la invitación para unirse, escuchó la conversación del grupo el día 17, se interesó por todo lo que hablamos y quiso formar parte del grupo. ¡Hurra por las pequeñas victorias!
Actualizaciones locales del centro
La comunidad local del centro de la ciudad se reunió una vez este mes, el 10 de agosto. Hablamos sobre llamar a las puertas, cambiar la administración de propiedades, apoyar a los vecinos cuando se enfrentan a multas inmediatas, la discriminación médica hacia las personas sin hogar, la logística para la organización de Washington Street y el racismo contra los negros y la actuación policial en Arizona. ¡La organización del refugio de Washington Street se analiza con más detalle en otra reflexión del boletín informativo!
Estamos trabajando para crear vínculos sociales más fuertes y confianza entre los inquilinos del centro de la ciudad. Autocrítica: no tuvimos una reunión formal el día 24; se canceló porque algunos de nosotros no pudimos asistir. No queremos que esto vuelva a suceder. Para que el centro de la ciudad tenga éxito, tendremos que tener reuniones constantes y confiables, para crear la rutina de hablar como grupo fuera del grupo de lectura de los domingos.
En definitiva, el local del centro se está labrando un espacio propio en las comidas dominicales, en medio de todo ese sinsentido.
!TELEFONO SIV!
Necesitamos un lugar donde los inquilinos necesitados puedan comunicarse con nosotros, por teléfono, con un número constante, pero como un rol que pueda ser compartido entre cualquier miembro del sindicato.
Entonces…
¡Ahora tenemos TELÉFONO! ¡bip bip! Este mes vamos a ponerlo a punto como nuevo sistema para contactar con los inquilinos que aún no están en el sindicato.
Cuando los inquilinos nos llaman en situaciones de crisis o necesitan ayuda inmediata, ¡sería útil estar lo suficientemente organizados como para intentar ayudarles de manera oportuna! ¡ASÍ QUE VAMOS A COMPROBAR SI HAY MENSAJES AL MENOS UNA VEZ AL DÍA! Y coordinarnos con Eviction Defense para elaborar un plan que nos permita organizarnos en función de la situación conocida hasta el momento :).
Esperamos que ahora seamos más rápidos y receptivos cuando los inquilinos se pongan en contacto con nosotros por teléfono, mensaje de texto, buzón de voz, mensajes directos en redes sociales o correo electrónico :).
